«Пол: Секретный материальчик». Прибулець Павло

Неугомонной парочке Пегг-Фрост стало тесно на родной Британщине – после классных «Зомби по имени Шон» и «Типа крутые легавые» англичане решили порезвиться в Америке. Вместо плотоядных мертвецов и раздолбаев-копов – обкуренный инопланетянин, склонный к матерщине и эксгибиционизму. Традиционный черный юмор, стеб над шедеврами кинофантастики, отличный украинский дубляж – однако тлетворное влияние США мешает назвать фильм частью трилогии.

Грег Моттола в кресле Эдгара Райта – вот главная ошибка Саймона с Ником. Именно режиссерский и сценарный талант их земляка был ключевым залогом успеха предыдущих лент. В этот раз сюжет написали сами актеры – поэтому многослойные шутки с заметным социальным подтекстом превратились в лобовые хохмы «ниже пояса». Песок ньюйоркец оказался неважной заменой овсу уроженцу Дорсета, а неповторимая британская ирония не выстояла под напором американской молодежной комедии.

Интересно, что в новом формате центральный дуэт фактически оказался ненужным – первым номером теперь зажигает большеголовый Павло Пол. В его устах «туалетные» приколы звучат куда органичнее – тем более, что в оригинале пришельца озвучивает бездарно геройствующий Сет Роген. Благодаря рідній мові бесконечная ругань не звучит слишком вульгарно, но повторяющиеся «обі.…ся» и «с…а» утомляют и вовсе не смешат – особенно  в сочетании с наглядной демонстрацией.

Создатели кино так и не нашли другого способа «раскрыть» персонажей, кроме сквернословия – что убедительно доказывает преображение Руфи. Но если аборигены матерятся хотя бы естественно, заокеанские гости Грэм и Клайв на этом празднике жизни выглядят чужими. Все-таки банальная пошлятина им не к лицу – возможно, сказывается симпатия к «Шону» и «Легавым». Удивляет, что при всей безбашенности действа к финалу резко возрастает концентрация слезливого пафоса – явно притянутого за уши.

Бесспорно, хватает и плюсов – как говорится, мастерство не пропьешь. Любителям фантастики доставят удовольствие многочисленные аллюзии на едва ли не все культовые фильмы жанра – от экранизаций Дика до «Звездных войн». По числу отсылок «Пол» существенно переплюнул даже депповский «Ранго». Есть остроумные шутки, неожиданные сюжетные ходы, а герои иногда вызывают сопереживание. Неплох агент Зойл в исполнении Джейсона Бейтмана, а уже за камео блистательной Сигурни – отдельное огромное спасибо.

Обидно, что могло быть намного лучше – товарищи Пегг и Фрост, возвращайтесь в Англию. И в следующий раз без Эдгара не снимайте.

Стоит также почитать: